INFORMAZIONI UTILI SU QUESTO BLOG

  Ho iniziato questo blog nel gennaio 2012, pensandolo come strumento dell’associazione parrocchiale di Azione Cattolica nella parrocchia di San Clemente papa, in Roma, nell’Italia dell’Unione Europea,  nel quartiere Montesacro, zona Valli.  L’Azione cattolica italiana, fondata nel 1906 per essere organismo di formazione popolare e di azione organizzata per contribuire alla trasformazione sociale secondo i principi evangelici, alla scuola della dottrina sociale cattolica,  si definisce palestra di libertà e democrazia nello Statuto approvato nel 1969, sotto la presidenza nazionale di Vittorio Bachelet, e aggiornato nel 2003.

 Negli anni il blog si è rivelato utile in un contesto molto più vasto.

 Vi ho pubblicato anche contenuti che riflettono la mia partecipazione al gruppo romano del Movimento ecclesiale di impegno culturale.

  Vi ho inserito, in particolare, testi che spiegano che cosa è stato ed è il cristianesimo democratico, che ha avuto un ruolo fondamentale nella costruzione dell’attuale democrazia italiana e di quella della Unione Europea. È stato necessario, in quel contesto, approfondire temi sulla storia delle Chiese cristiane e di quella cattolica italiana in particolare.

  Dall’ottobre 2021 è in corso nella Chiesa cattolica un processo molto importante, addirittura epocale,  di rinnovamento in senso sinodale, che si vuole estendere a tutti gli ambienti, le attività e le persone, comprese le comunità parrocchiali. Esso richiede una faticosa conquista culturale e incontra forti resistenze, da un lato perché corregge il forte clericalismo a cui si è stati a lungo assuefatti e richiede un maggiore impegno da parte delle persone di fede che quell’assetto marginalizzava, e dall’altro perché, così come viene proposto, è veramente una cosa nuova, nonostante la sinodalità sia stata praticata in certi ambiti fin dall’antichità. Desidero quindi reimpostare l’orientamento del blog focalizzandolo su di esso. Lo sviluppo del rinnovamento ecclesiale sinodale esige di partecipare con tutte le nostre forze.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

USEFUL INFORMATION ABOUT THIS BLOG

I started this blog in January 2012, intending it as a tool for the parish association of Azione Cattolica (Catholic Action) in the parish of San Clemente Papa, in the Valli area of the Montesacro neighbourhood of Rome, in Italy, a member state of the European Union. Azione Cattolica Italiana was founded in 1906 as a body for popular education and organised action, to contribute to social transformation in accordance with Gospel principles and in the school of Catholic social teaching. It describes itself as a training ground for freedom and democracy in its Statute, approved in 1969 under the national presidency of Vittorio Bachelet and updated in 2003.

Over the years the blog has proved useful in a much wider context.

I have also published material here that reflects my involvement in the Rome group of the Movimento Ecclesiale di Impegno Culturale (MEIC, the Ecclesial Movement for Cultural Commitment).

In particular, I have included texts explaining what Christian democracy has been and still is: a movement that played a fundamental role in building today’s Italian democracy and that of the European Union. In that context it became necessary to look more closely at the history of the Christian Churches, and of the Italian Catholic Church in particular.

Since October 2021 a very important, indeed epoch-making, process of synodal renewal has been under way in the Catholic Church, one that is meant to reach every setting, every activity and every person, parish communities included. It calls for a hard-won cultural shift and is meeting strong resistance. On the one hand, it corrects the deep-rooted clericalism to which people had long grown accustomed, and asks more of the faithful whom that arrangement used to marginalise. On the other, in the form in which it is being proposed it really is something new, even though synodality has been practised in certain spheres since antiquity. I therefore wish to reorient the blog and focus it on this process. The development of synodal renewal in the Church requires us to take part with all our strength.

 

*************************

L’Azione Cattolica Italiana è un’associazione di laici nella chiesa cattolica che si impegnano liberamente per realizzare, nella comunità cristiana e nella società civile, una specifica esperienza, ecclesiale e laicale, comunitaria e organica, popolare e democratica. (dallo Statuto)

Italian Catholic Action is an association of lay people in the Catholic Church who are freely committed to creating a specific ecclesial and lay, community and organic, popular and democratic experience in the Christian community and in civil society. (from the Statute)

**********************************

  In questo blog vengono manifestate idee ed opinioni espresse sotto la personale responsabilità di chi scrive. Esso non è un organo informativo della parrocchia né dell'Azione Cattolica e, in particolare, non è espressione delle opinioni del parroco e dei sacerdoti suoi collaboratori, anche se le persone  di Azione Cattolica che lo animano le tengono in grande considerazione.

  Chi voglia pubblicare un contenuto, può inviarlo a Mario Ardigò all'indirizzo di posta elettronica ardigo.mario@virgilio.it all'interno di una e-mail o come allegato Word a una e-mail.

  I contenuti pubblicati su questo blog possono essere visualizzati senza restrizioni da utenti di tutto il mondo e possono essere elaborati da motori di ricerca; dato il tema del blog essi potrebbero anche rivelare un'appartenenza religiosa. Nel richiederne e autorizzarne la pubblicazione si rifletta bene se inserirvi dati che consentano un'identificazione personale o, comunque, dati di contatto, come indirizzo email o numeri telefonici.

  Non è necessario, per leggere i contenuti pubblicati sul blog, iscriversi ai "lettori fissi".

  L'elenco dei contenuti pubblicati si trova sulla destra dello schermo, nel settore archivio blog, in ordine cronologico. Per visualizzare un contenuto pubblicato basta cliccare sul titolo del contenuto. Per visualizzare i post archiviati nelle cartelle per mese o per anno, si deve cliccare prima sul triangolino a sinistra dell'indicazione del mese o dell'anno.

    Scrivo per dare motivazioni ragionevoli all’impegno sociale. Lo faccio secondo la tradizione culturale dell’Azione cattolica italiana e del Movimento ecclesiale di impegno culturale, nell’ordine di idee di una fede religiosa, ma senza fare un discorso teologico, non sono un teologo, e nemmeno catechistico, di introduzione a quella fede. Cerco di dare argomenti per una migliore consapevolezza storica e sociale, perché per agire in società occorre conoscerla in maniera affidabile. Penso ai miei interlocutori come a persone che hanno finito le scuole superiori, o hanno raggiunto un livello di cultura corrispondente a quel livello scolastico, e che hanno il tempo e l’esigenza di ragionare su quei temi. Non do per scontato che intendano il senso della terminologia religiosa, per cui ne adotto una neutra, non esplicitamente religiosa, e, se mi capita di usare le parole della religione, ne spiego il senso. Tengo fuori la spiritualità, perché essa richiede relazioni personali molto più forti di quelle che si possono sviluppare sul WEB, cresce nella preghiera e nella liturgia: chi sente il desiderio di esservi introdotto deve raggiungere una comunità di fede. Può essere studiata nelle sue manifestazioni esteriori e sociali, come fanno gli antropologi, ma così si rimane al suo esterno e non la si conosce veramente.

  Cerco di sviluppare un discorso colto, non superficiale, fatto di ragionamenti compiuti e con precisi riferimenti culturali, sui quali chi vuole può discutere. Il mio però non è un discorso scientifico, perché di quei temi non tratto da specialista, come sono i teologi, gli storici, i sociologi, gli antropologi e gli psicologi: non ne conosco abbastanza e, soprattutto, non so tutto quello che è necessario sapere per essere uno specialista. Del resto questa è la condizione di ogni specialista riguardo alle altre specializzazioni. Le scienze evolvono anche nelle relazioni tra varie specializzazioni, in un rapporto interdisciplinare, e allora il discorso colto costituisce la base per una comune comprensione. E, comunque, per gli scopi del mio discorso, non occorre una precisione specialistica, ma semmai una certa affidabilità nei riferimenti, ad esempio nella ricostruzione sommaria dei fenomeni storici. Per raggiungerla, nelle relazioni intellettuali, ci si aiuta a vicenda, formulando obiezioni e proposte di correzioni: in questo consiste il dialogo intellettuale. Anch’io mi valgo di questo lavoro, ma non appare qui, è fatto nei miei ambienti sociali di riferimento.

  Un cordiale benvenuto a tutti e un vivo ringraziamento a tutti coloro che vorranno interloquire.

  Il gruppo di AC di San Clemente Papa si riunisce due sabati al mese, alle 17, e anima la Messa domenicale delle 9.

NOTE IMPORTANTI / IMPORTANT NOTES

-SUGGERIMENTI, OBIEZIONI, RICHIESTE DI RETTIFICA POSSONO ESSERE INVIATI AI REDATTORI DEL BLOG INDIRIZZANDO A ardigo.mario@virgilio.it , INDICANDO UN INDIRIZZO EMAIL AL QUALE SI DESIDERA ESSERE CONTATTATI.

-SUL SITO www.bibbiaedu.it POSSONO ESSERE CONSULTATE LE TRADUZIONI IN ITALIANO DELLA BIBBIA CEI2008, CEI1974, INTERCONFESSIONALE IN LINGUA CORRENTE, E I TESTI BIBLICI IN GRECO ANTICO ED EBRAICO ANTICO. CON UNA FUNZIONALITÀ DEL SITO POSSONO ESSERE MESSI A CONFRONTO I VARI TESTI.

ON THE WEBSITE www.bibbiaedu.it THE ITALIAN TRANSLATIONS OF THE BIBLE CEI2008, CEI1974, INTERCONFESSIONAL IN CURRENT LANGUAGE AND THE BIBLICAL TEXTS IN ANCIENT GREEK AND ANCIENT HEBREW MAY BE CONSULTED. WITH A FUNCTIONALITY OF THE WEBSITE THE VARIOUS TEXTS MAY BE COMPARED.

-ALL’INDIRIZZO https://www.educat.it/ POSSONO ESSERE LETTI I CATECHISMI PROPOSTI DALLA CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA E IL CATECHISMO DELLA CHIESA CATTOLICA.

AT https://www.educat.it/ YOU CAN READ THE CATECHISMS PROPOSED BY THE ITALIAN EPISCOPAL CONFERENCE AND THE CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH.

PER CONTATTARE IL BLOG, SCRIVERE A: ardigo.mario@virgilio.it

venerdì 27 luglio 2018

Sul "Vade retro" di Famiglia cristiana

  In questi giorni sta suscitando un certo interesse la copertina del settimanale religioso Famiglia Cristiana (in edicola ad €2,00)  nella quale si intima Vade Retro  a un ministro sul tema delle politiche di contrasto all’immigrazione irregolare. All’interno della rivista c’è la spiegazione delle ragioni di questa critica.
  Può essere utile dare qualche indicazione per intendere il senso di quel  Vade retro. Non si vuole dire, naturalmente, che quel ministro è  Satana, il demonio. Ma che, sulla specifica questione degli immigrati, ci sta proponendo come ragionevole una politica che presenta problemi etici dal punto di vista della nostra fede. In particolare, giustificando una riduzione dell’impegno di soccorso in mare con il fatto che l’Italia non ce la fa più, che è stata lasciata sola di fronte al problema epocale delle migrazioni, in particolare dalle vicine coste africane.
   Il problema è questo: è eticamente corretto, dal punto di vista religioso,  ridurre o addirittura contrastare attività di soccorso  in mare al largo delle nostre coste svolte per salvare migranti che cercano di arrivare irregolarmente da noi, vale a dire senza osservare le ordinarie formalità amministrative (passaporto, visto, autorizzazione al lavoro)? Se uno ordina, esegue o approva quelle politiche ed esibisce pubblicamente  simboli religiosi, come il Vangelo e il Rosario, per manifestare adesione all’etica religiosa,  si può fare affidamento che stia veramente seguendo, su quel problema,  i valori religiosi?
  Il ministro in questione si è dichiarato pubblicamente  stupito della critica e ha detto di non ritenere di aver meritato quel Vade retro, anche se egli fosse l’ultimo dei buoni cristiani. Ha aggiunto che nel catechismo cattolico c’è scritto che si deve accogliere solo quelli che si ritiene di poter riuscire ad integrare.
    "Vade retro". E' la traduzione latina di una parte di un   detto del Fondatore riportato nel Vangelo secondo Marco (8,33), che, completo, suona “Vade retro me Satana!”.  E’ una traduzione dal testo greco, quello in cui fu originariamente scritto quel Vangelo. Per secoli è stato inteso come un respingere e tradotto con il senso di "Vattene indietro da me, Satana" o "Vattene lontano da me, Satana". Il Maestro reagiva a rimproveri dell’apostolo Pietro che non accettava che egli dovesse morire per salvare l’umanità, dando la propria vita per la salvezza universale. Tutto sommato, una posizione ragionevole quella di Pietro, anche se superficiale: ce lo ricordano sempre i sacerdoti quando ci spiegano quel brano evangelico. Ora  i biblisti  traducono dal greco anche con "Va' dietro a me, Satana": un invito a seguire l'insegnamento del Fondatore. Questo è il testo italiano che è attualmente utilizzato nella liturgia cattolica da noi.
 Satana: significa l'accusatore, ma anche l'oppositore, il tentatore: viene dall'ebraico antico. In greco si traduce con la parola che in italiano suona "diavolo": che significa colui che fa cadere e, per estensione, colui che calunnia.
  Il rimprovero evangelico fu rivolto ad un apostolo, il più importante anzi!, che non aveva capito bene certe cose della missione e dell’insegnamento del Maestro, pur essendo sinceramente e volenterosamente un suo seguace. Lo si invitava a non cercare di distogliere il Maestro dalla sua missione, tentandolo  a fare diversamente salvandosi la vita.
  Nella copertina di Famiglia Cristiana dopo il Vade retro  c’è il nome del ministro. Il senso è chiaro: lo si critica di non aver compreso l’etica della fede, sul punto specifico delle politiche sull’immigrazione irregolare,  pur definendosi religioso, secondo le sue parole “l’ultimo dei buoni cristiani”. Secondo i giornalisti della rivista (ma sulla base di insegnamenti del Papa e dei vescovi), l’etica religiosa impone di non limitare i soccorsi in mare.
   Va osservato che, in religione,  non  usa definirsi, da sé, "buon cristiano". Piuttosto si arriva a definirsi "povero cristiano" (Ignazio Silone). Martin Lutero: "Siamo tutti mendicanti". Di che? Di amore, di verità, di vita,  in un mondo difficile, disumano  perché violento e crudele, che sembra correre verso la morte, illuminato però da gesti controcorrente, quelli a cui ci riferiamo quando, di fronte a certi spietati, aneliamo a che ci sia “più umanità”. Ci si ribella alla legge della giungla: morte tua, vita mia; pesce grosso mangia pesce piccolo. Se ci si assoggetta a quella legge si ridiventa le bestie dalle quali biologicamente discendiamo. 
  Ma quanti dovremmo accogliere? Qui il problema è però un altro. Quanti dovremmo soccorrere in mare? Nel catechismo cattolico non c'è scritto che bisogna soccorrere solo chi si può ragionevolmente accogliere, e, in particolare, che si deve soccorrere senza rischiare, non dico la vita, ma un certo tenore di vita. E' appunto questo, più o meno,  l'orientamento che generò il "Vade retro" evangelico.  Bisogna soccorrere e basta. Salvare tutti quelli che sono in pericolo.  E accogliere coloro che sono stati soccorsi, come quando si incontra per strada una persona ferita dai banditi, e anche se non è dei nostri. Lo si porta subito alla locanda e si paga l'oste perché gli dia da mangiare e da dormire (la condotta virtuosa descritta, come esempio da prendere a riferimento, in una parabola molto nota, quella detta del buon Samaritano). Lo si ritiene un comando del Fondatore.  Chi sono poi, nella metafora, i banditi, parlando di migrazioni? L'ha detto domenica 15 luglio scorso l'arcivescovo di Palermo: siamo noi Europei:
«Care Amiche, Cari Amici, siamo noi i predoni dell’Africa! Siamo noi i ladri che, affamando e distruggendo la vita di milioni di poveri, li costringiamo a partire per non morire: bambini senza genitori, padri e madri senza figli. Un esodo epocale si abbatte sull’Europa, che ha deciso di non rilasciare più permessi per entrare regolarmente nel nostro continente. E allora questo esercito di poveri, che non può arrivare da noi in aereo, in nave, in treno, prova ad arrivarci sui barconi dei trafficanti di uomini, dopo due anni di viaggio allucinante nel deserto e di detenzione in Libia.»
 Famiglia Cristiana,  negli articoli all’interno sul tema del Vade retro al ministro,  ricorda anche che questo del dovere del soccorrere, sempre, tutti, perché nessuno muoia se è possibile salvarlo, e nei primi sette mesi dell’anno sono morti in circa 1.500 al largo delle nostre coste nel tentativo di raggiungerle per mare,  è un monito che ci è venuto in modo pressante di questi tempi dal Magistero.
 1.500 morti affogati! Un numero di vittime superiore a quelle del tremendo terremoto del Friuli del ’76. All’epoca però si andò in soccorso nei nostri connazionali e la ricostruzione riuscì molto bene, anche se fu molto costosa. Forse i 1.500 di questi mesi ci fanno meno impressione perché stentiamo a ritenerli fratelli  come ci impone la nostra fede e a farci loro prossimi, al modo del buon Samaritano. Questo è il problema religioso. Che ha anche risvolti politici. E in democrazia si è tutti responsabili della politica nazionale. Dunque, capiamolo bene, il Vade retro  di Famiglia cristiana non è rivolto solo a quel  ministro, ma  anche a ciascuno di noi che ancora ci professiamo religiosi. Dobbiamo aggiungere a quel Vade retro  il nostro  nome.
Mario Ardigò – Azione Cattolica in San Clemente papa – Roma, Monte Sacro, Valli.