Informazioni utili su questo blog

INFORMAZIONI UTILI SU QUESTO BLOG

  Ho iniziato questo blog nel gennaio 2012, pensandolo come strumento dell’associazione parrocchiale di Azione Cattolica nella parrocchia di San Clemente papa, in Roma, nell’Italia dell’Unione Europea,  nel quartiere Montesacro, zona Valli. L’Azione cattolica italiana, fondata nel 1906 per essere organismo di formazione popolare e di azione organizzata per contribuire alla trasformazione sociale secondo i principi evangelici, alla scuola della dottrina sociale cattolica,  si definisce palestra di libertà e democrazia nello Statuto approvato nel 1969, sotto la presidenza nazionale di Vittorio Bachelet, e aggiornato nel 2003.

 Negli anni il blog si è rivelato utile in un contesto molto più vasto.

 Vi ho pubblicato anche contenuti che riflettono la mia partecipazione al gruppo romano del Movimento ecclesiale di impegno culturale.

  Vi ho inserito, in particolare, testi che spiegano che cosa è stato ed è il cristianesimo democratico, che ha avuto un ruolo fondamentale nella costruzione dell’attuale democrazia italiana e di quella della Unione Europea. È stato necessario, in quel contesto, approfondire temi sulla storia delle Chiese cristiane e di quella cattolica italiana in particolare.

  Dall’ottobre 2021 è in corso nella Chiesa cattolica un processo molto importante, addirittura epocale,  di rinnovamento in senso sinodale, che si vuole estendere a tutti gli ambienti, le attività e le persone, comprese le comunità parrocchiali. Esso richiede una faticosa conquista culturale e incontra forti resistenze, da un lato perché corregge il forte clericalismo a cui si è stati a lungo assuefatti e richiede un maggiore impegno da parte delle persone di fede che quell’assetto marginalizzava, e dall’altro perché, così come viene proposto, è veramente una cosa nuova, nonostante la sinodalità sia stata praticata in certi ambiti fin dall’antichità. Desidero quindi reimpostare l’orientamento del blog focalizzandolo su di esso. Lo sviluppo del rinnovamento ecclesiale sinodale esige di partecipare con tutte le nostre forze.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

USEFUL INFORMATION ABOUT THIS BLOG

I started this blog in January 2012, intending it as a tool for the parish association of Azione Cattolica (Catholic Action) in the parish of San Clemente Papa, in the Valli area of the Montesacro neighbourhood of Rome, in Italy, a member state of the European Union. Azione Cattolica Italiana was founded in 1906 as a body for popular education and organised action, to contribute to social transformation in accordance with Gospel principles and in the school of Catholic social teaching. It describes itself as a training ground for freedom and democracy in its Statute, approved in 1969 under the national presidency of Vittorio Bachelet and updated in 2003.

Over the years the blog has proved useful in a much wider context.

I have also published material here that reflects my involvement in the Rome group of the Movimento Ecclesiale di Impegno Culturale (MEIC, the Ecclesial Movement for Cultural Commitment).

In particular, I have included texts explaining what Christian democracy has been and still is: a movement that played a fundamental role in building today’s Italian democracy and that of the European Union. In that context it became necessary to look more closely at the history of the Christian Churches, and of the Italian Catholic Church in particular.

Since October 2021 a very important, indeed epoch-making, process of synodal renewal has been under way in the Catholic Church, one that is meant to reach every setting, every activity and every person, parish communities included. It calls for a hard-won cultural shift and is meeting strong resistance. On the one hand, it corrects the deep-rooted clericalism to which people had long grown accustomed, and asks more of the faithful whom that arrangement used to marginalise. On the other, in the form in which it is being proposed it really is something new, even though synodality has been practised in certain spheres since antiquity. I therefore wish to reorient the blog and focus it on this process. The development of synodal renewal in the Church requires us to take part with all our strength.

Mario Ardigò, del gruppo di AC nella parrocchia San Clemente Papa

*************************

L’Azione Cattolica Italiana è un’associazione di laici nella chiesa cattolica che si impegnano liberamente per realizzare, nella comunità cristiana e nella società civile, una specifica esperienza, ecclesiale e laicale, comunitaria e organica, popolare e democratica. (dallo Statuto)

Italian Catholic Action is an association of lay people in the Catholic Church who are freely committed to creating a specific ecclesial and lay, community and organic, popular and democratic experience in the Christian community and in civil society. (from the Statute)

**********************************

  In questo blog vengono manifestate idee ed opinioni espresse sotto la personale responsabilità di chi scrive. Esso non è un organo informativo della parrocchia né dell'Azione Cattolica e, in particolare, non è espressione delle opinioni del parroco e dei sacerdoti suoi collaboratori, anche se le persone  di Azione Cattolica che lo animano le tengono in grande considerazione.

  Chi voglia pubblicare un contenuto, può inviarlo a Mario Ardigò all'indirizzo di posta elettronica ardigo.mario@virgilio.it all'interno di una e-mail o come allegato Word a una e-mail.

  I contenuti pubblicati su questo blog possono essere visualizzati senza restrizioni da utenti di tutto il mondo e possono essere elaborati da motori di ricerca; dato il tema del blog essi potrebbero anche rivelare un'appartenenza religiosa. Nel richiederne e autorizzarne la pubblicazione si rifletta bene se inserirvi dati che consentano un'identificazione personale o, comunque, dati di contatto, come indirizzo email o numeri telefonici.

  Non è necessario, per leggere i contenuti pubblicati sul blog, iscriversi ai "lettori fissi".

  L'elenco dei contenuti pubblicati si trova sulla destra dello schermo, nel settore archivio blog, in ordine cronologico. Per visualizzare un contenuto pubblicato basta cliccare sul titolo del contenuto. Per visualizzare i post archiviati nelle cartelle per mese o per anno, si deve cliccare prima sul triangolino a sinistra dell'indicazione del mese o dell'anno.

    Scrivo per dare motivazioni ragionevoli all’impegno sociale. Lo faccio secondo la tradizione culturale dell’Azione cattolica italiana e del Movimento ecclesiale di impegno culturale, nell’ordine di idee di una fede religiosa, ma senza fare un discorso teologico, non sono un teologo, e nemmeno catechistico, di introduzione a quella fede. Cerco di dare argomenti per una migliore consapevolezza storica e sociale, perché per agire in società occorre conoscerla in maniera affidabile. Penso ai miei interlocutori come a persone che hanno finito le scuole superiori, o hanno raggiunto un livello di cultura corrispondente a quel livello scolastico, e che hanno il tempo e l’esigenza di ragionare su quei temi. Non do per scontato che intendano il senso della terminologia religiosa, per cui ne adotto una neutra, non esplicitamente religiosa, e, se mi capita di usare le parole della religione, ne spiego il senso. Tengo fuori la spiritualità, perché essa richiede relazioni personali molto più forti di quelle che si possono sviluppare sul WEB, cresce nella preghiera e nella liturgia: chi sente il desiderio di esservi introdotto deve raggiungere una comunità di fede. Può essere studiata nelle sue manifestazioni esteriori e sociali, come fanno gli antropologi, ma così si rimane al suo esterno e non la si conosce veramente.

  Cerco di sviluppare un discorso colto, non superficiale, fatto di ragionamenti compiuti e con precisi riferimenti culturali, sui quali chi vuole può discutere. Il mio però non è un discorso scientifico, perché di quei temi non tratto da specialista, come sono i teologi, gli storici, i sociologi, gli antropologi e gli psicologi: non ne conosco abbastanza e, soprattutto, non so tutto quello che è necessario sapere per essere uno specialista. Del resto questa è la condizione di ogni specialista riguardo alle altre specializzazioni. Le scienze evolvono anche nelle relazioni tra varie specializzazioni, in un rapporto interdisciplinare, e allora il discorso colto costituisce la base per una comune comprensione. E, comunque, per gli scopi del mio discorso, non occorre una precisione specialistica, ma semmai una certa affidabilità nei riferimenti, ad esempio nella ricostruzione sommaria dei fenomeni storici. Per raggiungerla, nelle relazioni intellettuali, ci si aiuta a vicenda, formulando obiezioni e proposte di correzioni: in questo consiste il dialogo intellettuale. Anch’io mi valgo di questo lavoro, ma non appare qui, è fatto nei miei ambienti sociali di riferimento.

  Un cordiale benvenuto a tutti e un vivo ringraziamento a tutti coloro che vorranno interloquire.

  Il gruppo di AC di San Clemente Papa si riunisce due sabati al mese, alle 17, e anima la Messa domenicale delle 9.

NOTE IMPORTANTI / IMPORTANT NOTES

-SUGGERIMENTI, OBIEZIONI, RICHIESTE DI RETTIFICA POSSONO ESSERE INVIATI AI REDATTORI DEL BLOG INDIRIZZANDO A ardigo.mario@virgilio.it , INDICANDO UN INDIRIZZO EMAIL AL QUALE SI DESIDERA ESSERE CONTATTATI.

-SUL SITO www.bibbiaedu.it POSSONO ESSERE CONSULTATI LE TRADUZIONI IN ITALIANO DELLA BIBBIA CEI2008, CEI1974, INTERCONFESSIONALE IN LINGUA CORRENTE, E I TESTI BIBLICI IN GRECO ANTICO ED EBRAICO ANTICO. CON UNA FUNZIONALITÀ DEL SITO POSSONO ESSERE MESSI A CONFRONTO I VARI TESTI.

ON THE WEBSITE www.bibbiaedu.it THE ITALIAN TRANSLATIONS OF THE BIBLE CEI2008, CEI1974, INTERCONFESSIONAL IN CURRENT LANGUAGE AND THE BIBLICAL TEXTS IN ANCIENT GREEK AND ANCIENT HEBREW MAY BE CONSULTED. WITH A FUNCTIONALITY OF THE WEBSITE THE VARIOUS TEXTS MAY BE COMPARED.

-ALL’INDIRIZZO https://www.educat.it/ POSSONO ESSERE LETTI I CATECHISMI PROPOSTI DALLA CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA E IL CATECHISMO DELLA CHIESA CATTOLICA.

AT https://www.educat.it/ YOU CAN READ THE CATECHISMS PROPOSED BY THE ITALIAN EPISCOPAL CONFERENCE AND THE CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH.

PER CONTATTARE IL BLOG, SCRIVERE A: ardigo.mario@virgilio.it

sabato 30 maggio 2026

La magnifica Umanità , Enciclica MAG26 - Introduzione - Contro la via di Babele . Podcast 30MAG26

 

La magnifica Umanità

Enciclica MAG26

Introduzione

Contro la via di Babele

Podcast 30MAG26

Link di accesso:

https://youtu.be/KJ3pnsPiWUI

 

  

 Nella figura: ricostruzione congetturale del grandioso Ziggurat templare della città di Babilonia, chiamato in lingua accadica Etemenanki ("Casa-fondamento del cielo e della terra")

 

 Continuo la serie di podcast video per il mio gruppo parrocchiale di Azione Cattolica nella parrocchia di San Clemente papa – Roma – Monte Sacro – Valli. Le attività infrasettimanali in presenza del gruppo riprenderanno ad Ottobre: quelle on line continueranno per tutta l’estate. Continueremo ad incontrarci alla messa domenicale delle  nove. Pubblico i testi dei podcast e i link di accesso sul blog acvivearomavalli.blogspot.com sperando di far cosa utile per gli altri gruppi parrocchiali di Azione Cattolica dei dintorni, con i quali alla ripresa delle attività vorremmo iniziare attività comuni, e, più in generale, a chi si è messo d’impegno per studiare la nuova enciclica sociale La magnifica umanità.

 Un’enciclica, ma in particolare un’enciclica sociale, è sempre un lavoro collettivo, al quale sono chiamati a collaborare i Dicasteri che affiancano il Papa nella Santa Sede, altri organismi come la Pontificia Accademia di scienze sociali, altri studiosi in varie discipline. Il documento viene comunque promulgato, vale a dire diffuso come espressione del Magistero del Papa, sotto l’autorità del Papa regnante, che in misura maggiore o minore vi dà sempre un proprio personale contributo. La prima enciclica di un nuovo Papa è quindi anche una fonte preziosa per capire i suoi orientamenti.

 Nella La magnifica umanità si è esortati a fare una scelta tra il modello di organizzazione sociale per edificare l’ambiente delle società umane, la città dell’uomo, rappresentato nella narrazione biblica su Babele e quello espresso nella storia della riparazione delle mura di Gerusalemme narrato nel libro di Neemìa. Ma non solo: ci viene chiesto anche di agire per contrastare il primo.

 Leggiamo dall’Introduzione:

 

[…]la prima scelta non è tra un “sì” o un “no” alla tecnologia, ma tra edificare Babele o ricostruire Gerusalemme: tra un potere che pretende di dominare il cielo e un popolo che, alla presenza di Dio, si mette a lavorare unito per rialzare le mura della convivenza fraterna.

Questa è la benedizione che imploriamo da Dio e il compito che ci attende: essere costruttori di comunione, non architetti di Babele; servi del Regno che viene, non padroni di torri destinate a crollare. E, con animo di pastore e di padre, chiedo a tutti di fermare il cantiere dell’ennesima Babele e di unire le forze per edificare nel bene, affinché l’umanità non perda mai la propria bellezza e il mondo possa riconoscere ancora una volta, nel cuore dell’essere umano, il luogo dove Dio desidera abitare.

 

  L’episodio della costruzione di Babele viene narrato nel Libro biblico della Genesi, al capitolo 11, versetti da 1 a 9 [Gen 11, 1-11], che vi leggo nel testo della Traduzione interconfessionale in lingua corrente:

 

Un tempo tutta l’umanità parlava la stessa lingua e usava le stesse parole. Emigrati dall’oriente gli uomini trovarono una pianura nella regione di Sinar [Bibbia CEI 2008 trascrive il testo ebraico in  Sennaar, in altre traduzione c’è Shin’àr] e vi si stabilirono. Si dissero l’un l’altro: «Forza! Prepariamoci mattoni e cuociamoli al fuoco!». Pensarono di adoperare mattoni al posto delle pietre e bitume invece della calce. Poi dissero: «Forza! Costruiamoci una città! Faremo una torre alta fino al cielo! Così diventeremo famosi e non saremo dispersi in ogni parte del mondo!».

Il Signore scese per osservare la città e la torre che gli uomini stavano costruendo. Disse: «Ecco, tutti quanti formano un sol popolo e parlano la stessa lingua. E questo non è che il principio delle loro imprese! D’ora in poi saranno in grado di fare tutto quel che vogliono! Andiamo a confondere la loro lingua: così non potranno più capirsi tra loro».

E il Signore li disperse di là in tutto il mondo; perciò furono costretti a interrompere la costruzione della città. La città fu chiamata Babele [Confusione. perché fu lì che il Signore confuse la lingua degli uomini e li disperse in tutto il mondo.

 

Gli esegeti evidenziano che Babili,  che significa Porta di Dio,  era il nome in accadico (la lingua parlata anticamente in Mesopotamia) di Babilonia; Bavel ne è la forma ebraica. Nel testo biblico il nome Bavel viene associato per assonanza al verbo ebraico balal ("confondere"), creando un gioco di parole che collega la città all'episodio della confusione delle lingue.

 Per notizie su testo e sulla sua tradizione interpretativa mi sono avvalso anche del commento del biblista Federico Giuntoli alla nuova traduzione del testo biblico pubblicata da edizioni San Paolo in Genesi 1-11. Introduzione, traduzione e commento, 2013. E, appunto, Giuntoli evidenzia che la storia manifesta una polemica contro la civiltà babilonese, nella quale nel 6° secolo a. C. genti israelitiche avevano trascorso lunghi anni di esilio. L’episodio biblico è mitico, non fa quindi riferimento ad un preciso fatto storico, ma nella città di Babele la tradizione esegetica ha sempre riconosciuto Babilonia, la splendida capitale di quella civiltà, città fortificata con una maestosa torre templare, un ziggurat, una torre a gradoni, una specie di piramide a terrazze, con sulla sommità un tempio al dio Marduk, la principale divinità babilonese.  Nei secoli, la tradizione interpretativa sul brano biblico, quella rabbinica e quella dei Padri della Chiesa,  ha spostato l’accento sulla costruzione della torre, così alta da voler raggiungere il cielo e quindi da voler sfidare lo stesso Dio. Ma nel testo biblico si narra che i costruttori volevano edificare una città, con una torre alta fino al cielo, non solo quest’ultima. Giuntoli presenta una diversa prospettiva esegetica: nel brano biblico si volle polemizzare contro le imprese totalitarie e assolutistiche dei potenti re assiri e sul loro fare affidamento su costruzioni smisurate, simbolo del loro potere. Da questa angolazione è centrale  l’aspetto politico degli imperi assiro-babilonesi, criticando l’intento di omologare l’umanità, concentrandola in un’unica città fortificata per evitarne la dispersione. Giuntoli osserva che non era questo il patto stabilito da Dio con la sua creatura più eccelsa nel suo venire all’esistenza, l’essere umano, e poi reiterato a Noè e ai suoi figli alla fine del Diluvio: comprendeva il comando di riempire la terra. Il movimento desiderato da Dio era dunque centrifugo, dal centro verso l’esterno, non centripeto, di concentrazione in un luogo; il suo progetto era la differenza e l’espansione, non l’uniformità e la concentrazione, il suo disegno era l’eteronomia e la molteplicità, non l’esclusivismo. «Il mondo pluriforme e multiculturale di Dio» scrive Giuntoli « viene così ad opporsi a quello fanatico, settario e omologante [dei costruttori di Babele] nel quale la chiusura e il rifiuto di tutto ciò che è altro assurgevano a norma e a fine, negli angusti limiti dell’autopreservazione identitaria». E’ in questo orizzonte che nell’enciclica si  procede.

  Leggiamo.

«Nel racconto di Babele gli esseri umani, stabilitisi nella pianura di Sennaar, decidono di costruire una città e una torre «la cui cima tocchi il cielo» (Gen 11,4). Vogliono così garantirsi stabilità e potere, e soprattutto “farsi un nome”, temendo di essere dispersi sulla terra. L’impresa appare imponente: un’unica lingua, un’unica tecnologia, un’unica direzione. Tuttavia è un’opera concepita senza riferimento a Dio, sostenuta da un’uniformità che elimina la diversità e che, invece della comunione, sceglie l’omologazione. Quando la città si edifica sull’orgoglio e sulla pretesa di bastare a se stessa, la comunicazione si spezza, le lingue si confondono e gli esseri umani non si comprendono più. Il risultato non è l’unità, ma la dispersione. Babele rivela così il limite di ogni costruzione che, pur grandiosa, sorge dall’assolutizzazione dell’umano e dalla sua pretesa di autosufficienza, sacrifica la dignità delle persone all’efficienza e ambisce a raggiungere il cielo senza la benedizione di Dio.»

 E ancora:

 «Evitiamo la “sindrome di Babele”: l’idolatria del profitto che sacrifica i deboli, l’uniformità che appiattisce le differenze, la pretesa di un linguaggio unico – anche digitale – capace di tradurre tutto, persino il mistero della persona, in dati e prestazioni. Questo è il rischio della disumanizzazione – costruire il futuro escludendo Dio e riducendo l’altro a mezzo.»

 

 L’enciclica ci esorta, sulla base dell’insegnamento biblico,  a rimettere Dio all’orizzonte del nostro agire e l’essere umano al centro delle nostre scelte perché sorga una dimora comune solida e ospitale, dove l’amore e la verità finalmente s’incontreranno, la giustizia e la pace si baceranno, come si legge nel salmo 85, da cui traggo di seguito i versetti da 9 a 14 nella Traduzione interconfessionale in lingua corrente:

 

Ascolterò il Signore, nostro Dio:

certamente ci parlerà di pace,

se restiamo suo popolo e suoi amici

e non torniamo sulla via degli stolti.

Sì, egli è pronto a salvare chi l’ascolta,

con la sua presenza riempirà la nostra terra.

11. Amore e fedeltà si incontreranno,

giustizia e pace si abbracceranno.

Dal cielo scenderà la giustizia,

la fedeltà germoglierà dalla terra.

Il Signore ci darà la pioggia,

la nostra terra produrrà il suo frutto.

La giustizia camminerà davanti al Signore

e seguirà la via dei suoi passi.