QUESTA E' LA MIA BANDIERA!
THIS IS MY FLAG
Dall'articolo di Giacomo Galeazzi "Se la bandiera UE ha qualcosa di mariano"
La bandiera dell’Ue [...] raffigura dodici stelle dorate disposte in cerchio su campo blu. Il numero di
stelle non è legato al numero di stati membri dell’Ue, ma è un simbolo numerico
antico di armonia e solidarietà. La scelta della bandiera avvenne tramite un
concorso che fu vinto dal disegnatore cattolico francese Arséne Heitz. Il
significato della bandiera riprende un’immagine della devozione alla Madonna
propria del dodicesimo capitolo dell’ Apocalisse: “Nel cielo apparve poi un
segno grandioso: una Donna vestita di sole con la luna sotto i suoi piedi e sul
suo capo una corona di dodici stelle”.
Il presidente della commissione giudicante di quel concorso era un ebreo belga
convertito al cattolicesimo, molto sensibile al simbolismo biblico relativo al
numero dodici: questo numero nella simbologia antica rappresenta la completezza
e la perfezione, 12 sono le tribù di Israele, 12 i mesi dell’anno, 12 gli
Apostoli, 12 le Tavole della Legge romana. Heitz prese spunto dalla “Medaglia
Miracolosa” che portava al collo : una medaglia coniata dopo l’apparizione
della Madonna a Santa Catherine Labourè nel 1830. Fu la Madonna stessa ad
indicare alla religiosa di rappresentare sulla medaglia le dodici stelle della
corona posta sul capo della donna dell’Apocalisse. Ne aveva al collo una di
latta e legata con uno spago anche Santa Bernadette Soubirous quando, l’11
febbraio del 1858, ebbe la prima apparizione della Signora, che apparve vestita
proprio di bianco e di azzurro.
Arsène Heitz non svelò alla Commissione la provenienza biblica del simbolo (lo
ammise solo in seguito), ma sostenne che il dodici era, per la sapienza antica,
un “simbolo di pienezza”, questa lettura allora passò e questo numero è stato
confermato nel trattato costituzionale. La bandiera europea ha quindi un forte
significato cristiano e mariano.
From Giacomo Galeazzi’s article “If the EU Flag Has Something Marian About It”
The EU flag shows twelve golden stars arranged in a circle on a blue background. The number of stars isn’t tied to the number of EU member states—it’s an ancient symbolic number that stands for harmony and solidarity. The flag was chosen through a public competition, which was won by a French Catholic graphic designer, Arsène Heitz. The meaning behind the flag echoes a Marian image from Chapter 12 of the Book of Revelation: “A great sign appeared in the sky: a Woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.”
The chair of the judging commission was a Belgian Jew who had converted to Catholicism and was very sensitive to biblical symbolism related to the number twelve. In ancient symbolism, twelve represents completeness and perfection: the twelve tribes of Israel, the twelve months of the year, the twelve Apostles, the Twelve Tables of Roman Law. Heitz drew inspiration from the “Miraculous Medal” he wore around his neck— a medal struck after the Virgin Mary’s apparition to Saint Catherine Labouré in 1830. During that apparition, Mary herself asked the young nun to place twelve stars on the medal, the same stars that appear on the Woman’s crown in Revelation. Saint Bernadette Soubirous also wore a simple version of that medal, tied with a string, when she experienced the first apparition of the Lady at Lourdes on February 11, 1858; the Lady appeared dressed in white and blue.
Heitz didn’t reveal the biblical origin of the symbol to the Commission (he only admitted it later), but he explained that, according to ancient wisdom, the number twelve is a “symbol of fullness.” That interpretation was accepted at the time, and the number was later confirmed in the constitutional treaty. For this reason, the European flag carries a strong Christian and specifically Marian meaning,
Mario Ardigò
