L'epidemia da COVID-19 si è manifestata a Milano (Lombardia - Italia) circa una settimana prima che a New York- USA. In Italia le misure di confinamento della popolazione (lockdown) sono scattate dal 10-3-20, molto prima che in USA. Tuttavia, la risposta, in termini di riduzione dei nuovi malati, è stata più lenta a Milano che nel resto dell'Italia, e la curva dell'andamento della malattia è stata simile a quella di New York. Tra l'epidemia negli USA e quella a Milano c'è, mi pare di capire, una differenza significativa nel numero dei contagiati e dei morti, che, dalle statistiche disponibili, appare maggiore negli USA. Da questo può ricavarsi l'osservazione che dove l'epidemia si è diffusa maggiormente, è più difficile ottenerne la remissione, anche con misure severe di lockdown. E che, comunque, misure più o meno severe di lockdown sono efficaci a ottenere una remissione della malattia, veramente molto contagiosa e con un elevato tasso di letalità. Esse, però, sono più efficaci se si interviene nelle fasi iniziali di una epidemia.
Si calcola che in Italia sia stato attualmente contagiato circa il 10% della popolazione: significa che il 90% può ancora esserlo e che, dunque, la sorveglianza dell'andamento dell'epidemia deve essere ancora molto accurata, per prendere rapidamente provvedimenti di contenimento nel caso di sviluppo di nuovi focolai epidemici.
Sono in corso studi per realizzare vari tipi di vaccini, ma, dalle informazioni finora disponibili, essi non saranno disponibili per la commercializzazione su vasta scala prima di un anno e mezzo.
Mario Ardigò
****************
The COVID-19 epidemic occurred in Milan (Lombardy - Italy) about a week earlier than in New York-USA. In Italy the measures of confinement of the population (lockdown) started from March 10, 2020, much earlier than in the USA. However, the response, in terms of reduction of new patients, has been slower in Milan than in the rest of Italy, and the curve of the disease trend has been similar to that of New York. Between the epidemic in the USA and that in Milan there is, I understand, a significant difference in the number of infected and dead, which, from the available statistics, appears greater in the USA. From this we can derive the observation that where the epidemic has spread more, it is more difficult to obtain its remission, even with severe lockdown measures. And that, however, more or less severe lockdown measures are effective in obtaining a remission of the disease, which is truly very contagious and with a high lethality rate. However, they are more effective if one intervenes in the initial stages of an epidemic.
It is estimated that around 10% of the population has currently been infected in Italy: it means that 90% can still be infected and that, therefore, surveillance of the epidemic trend must still be very accurate, in order to quickly take containment measures in the case of development of new epidemic outbreaks.
Studies are underway to develop various types of vaccines, but from the information available so far, they will not be available for large-scale commercialization before a year and a half.
Mario Ardigò