Papa Francesco
20 gennaio 2019 - Roma, piazza San Pietro
Dopo l'Angelus
Cari fratelli e sorelle,
Oggi ho due dolori nel cuore: la
Colombia e il Mediterraneo.
Desidero assicurare la mia
vicinanza al popolo colombiano, dopo il grave attacco terroristico di giovedì
scorso alla Scuola nazionale della Polizia. Prego per le vittime e per i loro
familiari, e continuo a pregare per il cammino di pace in Colombia.
Penso alle 170 vittime, naufraghi
nel Mediterraneo. Cercavano un futuro per la loro vita. Vittime, forse, di
trafficanti di esseri umani. Preghiamo per loro e per coloro che hanno la
responsabilità di quello che è successo.
Papa Francisco
20
de enero de 2019 - Roma, Piazza San Pietro
Despues
del Angelus
Hermanos
y hermanas,
Hoy
tengo dos dolores en mi corazón: Colombia y el Mediterráneo.
Deseo
asegurar mi cercanía con el pueblo colombiano, después del grave ataque
terrorista del jueves pasado en la Escuela Nacional de Policía. Ruego por las
víctimas y sus familias, y sigo rezando por el camino de la paz en Colombia.
Estoy
pensando en las 170 víctimas, naufragadas en el Mediterráneo. Estaban buscando
un futuro para sus vidas. Víctimas, tal vez, de traficantes de personas. Oramos
por ellos y por los responsables de lo sucedido.
Pape
François
20
janvier 2019 - Rome, Piazza San Pietro
Après
l'Angélus
Chers
frères et soeurs,
Aujourd'hui,
j'ai deux douleurs dans le cœur: la Colombie et la Méditerranée.
Je
tiens à assurer ma proximité avec le peuple colombien après le grave attentat
terroriste qui a eu lieu jeudi dernier à l’École nationale de la police. Je
prie pour les victimes et leurs familles et je continue de prier pour le chemin
de la paix en Colombie.
Je
pense aux 170 victimes, naufragées en Méditerranée. Ils cherchaient un avenir
pour leur vie. Victimes, peut-être, de trafiquants d'êtres humains. Nous prions
pour eux et pour ceux qui sont responsables de ce qui s'est passé.
Pope
20
January 2019 - Rome, Piazza San Pietro
After
the Angelus
Dear
brothers and sisters,
Today
I have two pains in my heart: Colombia and the Mediterranean.
I
wish to assure my closeness to the Colombian people, after the serious
terrorist attack last Thursday at the National Police School. I pray for the
victims and their families, and I continue to pray for the path of peace in
Colombia.
I
am thinking of the 170 victims, shipwrecked in the Mediterranean. They were
looking for a future for their lives. Victims, perhaps, of human traffickers.
We pray for them and for those who are responsible for what happened.