venerdì 22 febbraio 2019

A che serve la dottrina sociale? - What is the use of social doctrine?



A che serve la dottrina sociale?

 La dottrina sociale della Chiesa cattolica è costituita dagli insegnamenti dei Papi e dei vescovi sull’organizzazione sociale secondo principi evangelici. Occorre conoscerla, ma non basta. Essa serve a suscitare un pensiero sociale a sviluppare movimenti collettivi di azione sociale. Il pensiero sociale  è fatto degli orientamenti che tutti i fedeli, individualmente e collettivamente, sviluppano per agire in società. La dottrina sociale ci vuole creativi, per adeguare l’azione ai problemi del momento e dei luoghi dove ci troviamo. In particolare devono essere creativi i fedeli laici, ai quali compete di ordinare il mondo secondo i principi evangelici, lavorando insieme a tutte le altre persone animate da ideali simili, di pace e giustizia. Indubbiamente questo porterà a contrastare attivamente organizzazioni fondate su principi opposti, quelle che la dottrina sociale definisce strutture sociali di peccato. C’è però un modo di lottare in linea con gli ideali di fede. Lo scopo della lotta non è infatti quello di annientare l’avversario o di sottometterlo per sfruttarlo secondo il nostro interesse egoistico. L’obiettivo è una pace giusta  e duratura, che è quella che fa spazio a tutti, anche a coloro che ci sono o ci sono stati nemici. Ai tempi nostri la si deve costruire a livello globale, comprendendo tutti i popoli del mondo. I nazionalismi sono diventati quindi obsoleti.
  Nei documenti della dottrina sociale abbiamo una specie di libro di testo per istruirci. Non abbiamo necessità di partire da zero. Tuttavia nella formazione di base questi temi sono trattati di sfuggita. Sono trattati più estesamente nella formazione dei preti e dei religiosi ed anche in quella degli universitari. La conseguenza è che il  fedele è spesso impreparato di fronte ad iniziative sociali che apertamente contrastano i principi fondamentali insegnati dalla dottrina sociale, proponendo politiche aggressive verso altri popoli, per accrescere il proprio benessere a spese loro, e discriminatorie verso determinate etnie o religioni, nel presupposto di una presunta superiorità delle proprie. Secondo la dottrina religiosa si tratta di condotte gravemente peccaminose e tuttavia, di questi tempi, apertamente praticate. Chi le propone sostiene di avere il consenso anche dei fedeli cattolici.
Mario Ardigò - Azione Cattolica in San Clemente papa - Roma, Monte Sacro, Valli

What is the use of social doctrine?

 The social doctrine of the Catholic Church is constituted by the teachings of Popes and bishops on social organization according to evangelical principles. We need to know it, but it is not enough. It serves to arouse a social thought to develop collective movements of social action. Social thought is made of the orientations that all the faithful, individually and collectively, develop to act in society. The social doctrine wants us creative, to adapt the action to the problems of the moment and the places where we are. In particular, the lay faithful must be creative, to whom it belongs to ordering the world according to the evangelical principles, working together with all other persons animated by similar ideals of peace and justice. Undoubtedly this will lead to actively oppose organizations founded on opposite principles, those that social doctrine defines social structures of sin. But there is a way of fighting in line with the ideals of faith. The aim of the struggle is not to annihilate the opponent or to subdue him to exploit him according to our selfish interest. The goal is a just and lasting peace, which is what makes space for everyone, even those who are or have been enemies. In our time it must be built on a global level, including all the peoples of the world. Nationalisms have therefore become obsolete.
 In the documents of social doctrine we have a kind of textbook to instruct us. We do not need to start from scratch. However, in basic training these issues are treated in passing. They are treated more extensively in the formation of priests and religious and also in that of university students. The consequence is that the faithful is often unprepared in front of social initiatives that openly oppose the fundamental principles taught by social doctrine, proposing aggressive policies towards other peoples, to increase their own welfare at expense of others and discriminating towards certain ethnic groups or religions, in assumption of an alleged superiority of their own. According to religious doctrine it is a matter of conduct that is gravely sinful and yet openly practiced these days. Those who propose them support to have the consent of the Catholic faithful as well.
Monte Sacro, Valli district - Rome, Monte Sacro, Valli district